香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
译文 梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。
注释 香脸：指女人敷着胭脂散发香味的面颊。旖旎：柔美貌。玉人：美人，此处用以比梅花。
赏析 词人用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群，刻画出梅花美丽高洁的形象，景与情，水乳交融，化为一体，昭示了词人心灵的纯洁和性格的坚贞。
宋朝 李清照
雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。