看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。

　　看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。

　　译文 仔细看来岂是寻常的红色，或浓或淡，由他在冰雪中摇曳。

　　注释 “看来”句：包含二义：一、花色美丽，不同寻常；二、梅花一般都是淡色的，用“岂是”来排除，是为了说红梅。

　　赏析 此句描写了红梅在冰雪之中傲然绽放的风姿，体现出人物超然淡泊、坚贞不屈的品质。

咏红梅花得“红”字

曹雪芹

　　桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。

　　魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。

　　绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。

　　看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。