泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。
译文 丝绸的薄衫被泪水浸湿，脸上的脂粉也和在泪水中沾满衣衫。想到送别时家中亲人将那《阳关曲》唱了一遍又一遍。
注释 满：同“漫”。萧萧：一作“潇潇”。孤馆：孤独寂寞的旅馆。
赏析 此句描述了词人在离别时内心悲痛万分，泪水湿透了丝绸的薄衫，脸上的脂粉也和泪水混在一起沾满了衣衫，“阳关曲”象征着离别与无奈，“千千遍”则以夸张手法，极力渲染离别场面之愁苦。
宋朝 李清照
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。(山又断 一作：水又断)
惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。