不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

　　不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

　　译文 不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。

　　注释 随分：随便，随意。尊前：指宴席上。

　　赏析 此句故作超脱之语，劝勉自己不如对着尊中美酒，随意痛饮，莫辜负了这篱菊笑傲的秋光，暗含词人深沉的故国之思。

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

宋朝 李清照

　　寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。

　　秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。