生当作人杰，死亦为鬼雄。

　　译文：活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。

　　赏析：此句借古讽今、抒发悲愤，词人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。

夏日绝句

宋朝 李清照

　　生当作人杰，死亦为鬼雄。

　　至今思项羽，不肯过江东。