背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头。

　　背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头。

　　译文 女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。

　　注释 盈盈：美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。手挼：用手揉弄。

　　赏析 此句中“盈盈”二字甚为灵动精巧，将词中女主人公的风姿、仪态之美妙动人浓缩在其中。诗人寥寥几笔将嗔怪之情与娇羞之态相融，旖旎万分，在香艳中更觉清新，在婉丽处又现俊逸。

鹧鸪天·离恨

清朝 纳兰性德

　　背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说，待得郎来恨却休。

　　云淡淡，水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟。