不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。

　　不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。

　　译文 天涯羁旅之苦却也无妨，只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。

　　注释 行役：指因公务而长期在外跋涉。成今古：谓今与古距离遥远，实为感叹光阴易逝。

　　赏析 此句出语新巧、奇警，含意蕴藉，“吹梦成古今”一句写得巧妙，使得诗歌的时空结构便变得更加辽阔、苍茫，抒发了词人天涯羁旅、人各一方的怨恨。

蝶恋花·又到绿杨曾折处

清朝 纳兰性德

　　又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。

　　不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。