平生塞北江南，归来华发苍颜。

　　平生塞北江南，归来华发苍颜。

　　译文 从塞北辗转至江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。

　　注释 塞北：泛指中原地区。归来：指淳熙八年（1181年）冬被劾落职归隐。华发苍颜：头发苍白，面容苍老。华：花白。

　　赏析 词人的大半生都在为收复失地浴血奋战，换来的却是华发苍颜，可见词人终不得志的遗憾。

清平乐·独宿博山王氏庵

宋朝 辛弃疾

　　绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。

　　平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。