西北望长安，可怜无数山。

　　西北望长安，可怜无数山。

　　译文 举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。

　　注释 长安：今陕西省西安市，为汉唐故都，此处代指宋都汴京。无数山：很多座山。

　　赏析 词人因怀想隆祐被追而念及神州陆沉，独立造口仰望汴京，亦犹杜老之独立夔州仰望长安，境界顿时无限高远，可惜无数青山重重遮拦，望不见也，境界遂一变而为具有封闭式之意味，顿挫极有力。

菩萨蛮·书江西造口壁

宋朝 辛弃疾

　　郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。

　　青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)