欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。

　　欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。

　　译文 心想到高楼上观看美景躲避忧愁，忧愁还是跟着我上了高楼。

　　注释 欲：想要。

　　赏析 起句一笔包举，总言忧愁的难以摆脱，词人“天真地”想通过上楼登高来摆脱忧愁的想法，本身就充满了奇趣，而他感到忧愁如有脚、又随他上楼的想法就更是奇中之奇。

鹧鸪天·欲上高楼去避愁

宋朝 辛弃疾

　　欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。

　　归休去，去归休。不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。