悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。

　　悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。

　　译文 想到人世的悲欢离合，总是那样无情。任凭窗外的雨，在阶前点点滴滴直到天明。

　　注释 无情：无动于衷。一任：听凭。

　　赏析 “悲欢离合总无情”，是词人追抚一生经历得出的结论，蕴有无限感伤，不尽悲慨，“一任”两个字，就表达了听雨人的心情，在冷漠和决绝中透出深化的痛苦，可谓字字千钧。

虞美人·听雨

宋朝 蒋捷

　　少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。

　　而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。