红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

　　红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

　　译文 隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉，只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。

　　注释 红楼：华美的楼房，多指女子的住处。珠箔：珠帘，此处比喻春雨细密。

　　赏析 诗人用色彩的冷暖互相比照，极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态，表达出诗人绵绵不绝的怅念之情。

春雨

唐朝 李商隐

　　怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。

　　红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

　　远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。

　　玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。