君若清路尘，妾若浊水泥。

　　君若清路尘，妾若浊水泥。

　　译文 夫君就像那路上飘忽不定的轻尘，为妻就像是污浊的水中的淤泥。

　　注释 清：形容路上尘。浊：形容水中泥。

　　赏析 此句运用“比”的手法，诗人将夫君比喻为路中的清尘，将自己比喻为污浊的水和泥，喻意两人相差太远，不能攀附。

七哀诗

汉朝 曹植

　　明月照高楼，流光正徘徊。

　　上有愁思妇，悲叹有余哀。

　　借问叹者谁？言是宕子妻。

　　君行逾十年，孤妾常独栖。

　　君若清路尘，妾若浊水泥。

　　浮沉各异势，会合何时谐？

　　愿为西南风，长逝入君怀。

　　君怀良不开，贱妾当何依？