暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。
译文 柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。
注释 啼鸦：乌鸦啼叫。单衣：单层无里子的衣服。朱户：红色的门。
赏析 此句的“暗柳啼鸦”写景，是大勾勒手法，“暗”字一则表明时令，暮春时节，柳丝已由嫩黄转为深绿，二则表明时间，黄昏之际，暮雨将至，鸦、鹊之类的鸟儿自然急飞归巢，接着写人以及人所处的环境，“单衣伫立”勾勒出女子痴情守望情郎归来的情景。
宋朝 周邦彦
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
迟暮。嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否。到归时、定有残英，待客携尊俎。