月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。

　　月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。

　　译文 月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停，更漏之声将尽，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。

　　注释 月皎：月色洁白光明。更漏：即刻漏，古代记时器。辘轳：井上汲水轳辘转动的声音。

　　赏析 此句写离人枕上所闻，写曙色欲破之景，乌啼、残漏、辘轳，皆惊梦之声，渲染出凄清幽寂的氛围。

蝶恋花·秋思

周邦彦

　　月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。

　　执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。