更深人去寂静，但照壁孤灯相映。

　　更深人去寂静，但照壁孤灯相映。

　　译文 夜深人散客舍寂静，只有墙上孤灯和我人影相映。

　　注释 照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。

　　赏析 夜深人静，万籁俱寂，唯有照壁上的孤灯独自闪烁，与夜色相映成趣。这画面既显寂寥，又透出一种静谧的美。

关河令·秋阴时晴渐向暝

宋朝 周邦彦

　　秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。

　　更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！