念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。
译文 想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
注释 徘徊：犹彷徨，游移不定貌。盈：盈满。
赏析 词人触景生情，表达出无穷的思念和叹息，时光流逝，物是人非，怎不令人感慨万千，“岁月如流”，出自谢灵运《拟魏太子邺中题诗八首》序：“岁月如流，零落将尽。”“叹息愁思盈”，化用江淹《别赋》“有别必怨，有怨必盈”，暗藏一个“怨”字，与词牌“绮寮怨”形成呼应。
宋朝 周邦彦
上马人扶残醉，晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐，垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁，蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。
去去倦寻路程。江陵旧事，何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在，想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处，先泪零。