马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
译文 外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
注释 直是：就是。
赏析 此句用女方的口吻来传情，通过描写女子的温柔体贴，含蓄婉转地写出恋情的旖旎风流，十分细腻逼真。
少年游·并刀如水
宋朝 周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
出自→蝶恋花·秋思
出自→(周邦彦)喜迁莺·梅雨霁
出自→(周邦彦)关河令·秋阴时晴渐向暝
出自→(周邦彦)六丑·蔷薇谢后作
出自→(周邦彦)满庭芳·夏日溧水无想山作
出自→(周邦彦)解语花·上元
出自→(周邦彦)绮寮怨·上马人扶残醉
出自→(周邦彦)庆春宫·云接平冈
出自→(周邦彦)过秦楼·大石