朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

　　朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

　　译文 知心的好友离去，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。

　　注释 朱弦：这里指琴。佳人：美人，引申为知己、知音。青眼：指对人喜爱或器重。聊：姑且。

　　赏析 诗人巧用伯牙和阮籍的典故，形象生动地描绘出自己无可奈何、孤独无聊的形象神情。

登快阁

宋朝 黄庭坚

　　痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

　　落木千山天远大，澄江一道月分明。

　　朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

　　万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。