柳叶随歌皱，梨花与泪倾。

　　柳叶随歌皱，梨花与泪倾。

　　译文 只见她柳眉伴着离歌紧皱，梨花面容有泪流倾。

　　注释 柳叶：指美女之眉，眉似柳叶，故称。梨花：指美女面似梨花之娇美。

　　赏析 词人运用比喻的手法，以柳叶喻女子的双眉，梨花喻女子的脸庞，写临行饯别时伊人蹙眉而歌、泪如雨倾的形象。

南歌子·槐绿低窗暗

宋朝 黄庭坚

　　槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。

　　柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。