千里水天一色，看孤鸿明灭。

　　千里水天一色，看孤鸿明灭。

　　译文 千里水天同色，唯见孤鸿出没。

　　注释 孤鸿：孤单的鸿雁。

　　赏析 词人化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”之句，写水天合一的美丽，孤鸿若隐若现，营造了缥缈如烟的意境。

好事近·渔父词

朱敦儒

　　摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。

　　晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。