美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。

　　美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。

　　译文 美人懒懒地剪着上元灯，弹起瑶瑟不禁泪流满面。

　　注释 慵：描写懒困的状态。瑶瑟：镶玉的华美的瑟。

　　赏析 此句将笔墨集中在女主人公身上，“美人慵剪”，可见她的情绪恶劣之极，“弹泪倚瑶瑟”句加重悲情之分量，透露出她内心的凄苦。

好事近·春雨细如尘

朱敦儒

　　春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。

　　美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火，问辽东消息。