江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
译文 江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。
注释 愁余：使我发愁。鹧鸪：鸟名，传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。
赏析 词人描写江晚山深，鹧鸪声声的画面，渲染出沉郁凄迷的氛围，此一暮色苍茫又具封建式意味境界，无疑为词人沉郁苦闷之孤怀写照。
菩萨蛮·书江西造口壁
宋朝 辛弃疾
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)
出自→(辛弃疾)沁园春·将止酒戒酒杯使勿近
出自→(辛弃疾)鹧鸪天·博山寺作
出自→(辛弃疾)破阵子·掷地刘郎玉斗
出自→(辛弃疾)丑奴儿·书博山道中壁
出自→(辛弃疾)蝶恋花·月下醉书雨岩石浪
出自→(辛弃疾)西江月·遣兴
出自→(辛弃疾)满江红·汉水东流
出自→(辛弃疾)摸鱼儿·更能消几番风雨
出自→(辛弃疾)鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽
出自→(辛弃疾)清平乐·独宿博山王氏庵