五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微。

　　五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微。

　　译文 五月的江南，未收的小麦稀疏错落，恰逢梅雨时节，小雨霏霏。

　　注释 麦已稀：意即麦子大部分已经收割，所剩稀少。黄梅时节：指春夏时节黄淮流域连绵阴雨天气，此时梅子黄熟，故云。霏微：雾气、细雨等弥漫的样子。

　　赏析 此句点明了时间和节令——即“五月”与“黄梅时节”，词人以“分镜头”的形式描写了“麦” “雨” “燕子”等富有节令特点的事物，描摹出五月江南的美景。

浣溪沙·五月江南麦已稀

纳兰性德

　　五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微。闲看燕子教雏飞。

　　一水浓阴如罨画，数峰无恙又晴晖。湔裙谁独上渔矶。