孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。

　　孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。

　　译文 孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。

　　注释 孤灯：孤独的灯，多喻孤单寂寞。浮烟：飘动的烟气或云雾。

　　赏析 诗人寓情于景，孤灯、寒雨、浮烟、湿竹，这些凄凉的意象，渲染出伤别的气氛，映衬出诗人悲凉暗淡的心情，也象征着人事的浮游不定。

云阳馆与韩绅宿别

唐朝 司空曙

　　故人江海别，几度隔山川。

　　乍见翻疑梦，相悲各问年。

　　孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。(深竹 一作：湿竹)

　　更有明朝恨，离杯惜共传。