雨落不上天，水覆难再收。

　　雨落不上天，水覆难再收。

　　译文 雨水落下就再不会飞上天空，覆水也难再收回。

　　注释 水覆：已倒出的水。

　　赏析 此句用形象的比喻，说明皇帝回心转意的不可能，极言“令上意回”之不可能。

妾薄命

唐朝 李白

　　汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。(宠 一作：重)

　　咳唾落九天，随风生珠玉。

　　宠极爱还歇，妒深情却疏。

　　长门一步地，不肯暂回车。

　　雨落不上天，水覆难再收。

　　君情与妾意，各自东西流。

　　昔日芙蓉花，今成断根草。

　　以色事他人，能得几时好。