红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。

　　红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。

　　译文 红艳艳莲花互相倚靠，简直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是独个儿在发愁。

　　注释 浑如：非常像，酷似。无言：不鸣。

　　赏析 此句转写近前景物，“醉”字由莲脸之红引出，“愁”字由鸟头之白生发，造意遣辞，俱尽其妙，隐含着词人忧伤抑郁的情绪。

鹧鸪天·鹅湖归病起作

宋朝 辛弃疾

　　枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。

　　书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。