凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?
译文 宫殿高大雄伟与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,鲜花遍地,藤萝缠蔓。何时经历过刀枪剑戟、战火烽烟呢?
注释 凤阁:别作“凤阙”,凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉:天河。玉树琼枝:别作“琼枝玉树”,形容树的美好。烟萝:形容树枝叶繁茂,如同笼罩着雾气。识干戈:经历战争。识:别作“惯”。干戈:武器,此处指代战争。
赏析 此句辞意沉雄,气象宏大,描绘了宫中危楼高阁、草木葳蕤的豪华秾景象,展示出词人豪华安逸的宫廷生活。
五代十国 李煜
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?
一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。