雪洗虏尘静，风约楚云留。

　　雪洗虏尘静，风约楚云留。

　　译文 白雪洗刷了金人掀起的战尘，大江已很平静，寒风阻住了楚天的白云，自己为风云所阻，羁留后方。

　　注释 雪洗：洗刷。风约楚云留：说自己为风云所阻，羁留后方，这时作者知抚州（今江西市名，旧属楚国），未能参加前方工作，故云楚云。

　　赏析 此句从战争后尘埃落定的“静”处着笔，侧面写出战争中风尘四起的激烈场面，展现出词人大战告捷的畅快心情。

水调歌头·闻采石战胜

张孝祥

　　雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。

　　忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。我欲乘风去，击楫誓中流。