此去与师谁共到，一船明月一帆风。

　　此去与师谁共到，一船明月一帆风。

　　译文 此去谁能与你一起到家乡？唯有一船明月和满帆清风。

　　注释 师：古代对僧人、道士的尊称，此指敬龙和尚。

　　赏析 诗人使“风”、“月”得“谁”字而人格化，“共”字，一方面捏合“风”、“月”与“师”三者，连同“船”在一起，逗出海行中美妙之景、舒畅之情浑然一体，表达了诗人良好的祝愿与诚挚的友情，饶有诗意。

送日本国僧敬龙归

唐朝 韦庄

　　扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

　　此去与师谁共到，一船明月一帆风。