雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
译文 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。
注释 雕栏玉砌：即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里泛指南唐宫殿，栏，同阑，砌，台阶。应犹：依然。朱颜改：指所怀念的人已衰老。
赏析 此句以“雕栏玉砌应犹在”与“朱颜改”两相对比，暗含着词人对国土更姓，山河变色的感慨，透露出无尽哀思。
虞美人·春花秋月何时了
五代十国 李煜
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏 一作：阑)
出自→(李煜)浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
出自→(李煜)乌夜啼·昨夜风兼雨
出自→(李煜)望江南·闲梦远
出自→(李煜)相见欢·无言独上西楼
出自→(李煜)长相思·云一涡
出自→木兰花·晚妆初了明肌雪
出自→(李煜)喜迁莺·晓月坠
出自→(李煜)菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹
出自→(崔道融)梅花