伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。

　　伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。

　　译文 伊水之滨桃花李花正盛开，在寒食节里，山中的酒也是醉香宜人的。

　　赏析 此句用顶针格，重复上句“伊川桃李”，以突出陆浑山中春色正浓，蝉联中有流走之势，又点明“寒食”节令，应上“桃李正芳新”，并渲染春酒又正新熟，一“正”一“复”，相互勾连呼应，传达出一种顾盼神飞的神情意态。

寒食还陆浑别业

宋之问

　　洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。

　　旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。

　　伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。

　　野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。