白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。

　　白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。

　　译文 在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。

　　注释 白帝：即白帝城。这里的白帝城，是实指夔州东五里白帝山上的白帝城，并不是指夔州府城。翻盆：即倾盆。形容雨极大。

　　赏析 诗人运用民歌的复沓句法，描写了峡江云雨翻腾的奇险景象，极言山城之高峻。

白帝

杜甫

　　白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。

　　高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。

　　戎马不如归马逸， 千家今有百家存。

　　哀哀寡妇诛求尽， 恸哭秋原何处村？