夜来雨横与风狂，断送西园满地香。

　　夜来雨横与风狂，断送西园满地香。

　　译文 夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。

　　注释 “断送”句：断送了满园鲜花。西园：泛指幽雅华美的园林、花园。

　　赏析 词人以景述情，描写了“夜来”的情景，一夜之中，风雨大作，一个“横”字，一个“狂”字，写出风雨肆虐的环境，风雨让西园花落满地，狼藉残败之情况可想而知，透露出词人伤春的愁思。

湘妃怨·夜来雨横与风狂

阿鲁威

　　夜来雨横与风狂，断送西园满地香。晓来蜂蝶空游荡。苦难寻红锦妆，问东君归计何忙！尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。漫劳动送客垂杨。