不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。

　　不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。

　　译文 不如让我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。

　　注释 待：等待。

　　赏析 此两句是女子深挚婉曲的内心独白，构思奇特。与其让她见证分别场面的种种痛苦情状，倒不如索性醉倒梦乡，不见离别不见泪。

鹧鸪天·镇日无心扫黛眉

宋朝 夏竦

　　镇日无心扫黛眉，临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。

　　停宝马，捧瑶卮，相斟相劝忍分离？不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。