晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。

　　晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。

　　译文 春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。

　　注释 毵毵：柳叶枝条下垂貌。不那：同“不奈”，即无奈。

　　赏析 晴烟漠漠，杨柳毵毵，日丽风和，一派美景。作者没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿，从而暗暗透出了在这个时候分别的难舍之情。

古离别

南北朝 韦庄

　　晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。

　　更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。