鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。
译文 可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释 鲈鱼正美：西晋张翰，吴（治今江苏苏州）人，齐王司马冏执政时，任为大司马东曹掾，预知司马冏将败，又因秋风起，想念故乡的菜莼鲈鱼脍的美味，便弃官回家。南冠：楚冠，因为楚国在南方，所以称楚冠为南冠。
赏析 此句借用西晋张翰的典故，表示故园之情和退隐之思，用春秋锺仪的典故，直言自己留居长安之无谓与归隐之不宜迟。
长安晚秋
云雾凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。