远梦归侵晓，家书到隔年。

　　远梦归侵晓，家书到隔年。

　　译文 隔着遥远的距离，梦魂要接近拂晓才能到家，家信更要隔年方可送达。

　　注释 远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。侵晓：破晓。

　　赏析 诗人用设想之词，虚实结合，想象奇特，用梦境写旅宿思愁哀怨，流露出梦短情长的哀怨之意。

旅宿

唐朝 杜牧

　　旅馆无良伴，凝情自悄然。

　　寒灯思旧事，断雁警愁眠。

　　远梦归侵晓，家书到隔年。

　　沧江好烟月，门系钓鱼船。