长安月夜与友人话故山

　　宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归。

　　杨柳风多潮未落，蒹葭霜冷雁初飞。

　　重嘶匹马吟红叶，却听疏钟忆翠微。

　　今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。

　　译文

　　想到以前故乡的住宅边，秋水满塘，浸润着满是青苔的矶蒹，每日无事就持竿远钓，整日不归。

　　杨柳岸，秋风吹拂，潮水涌动。蒹葭旁，寒霜凝结，秋雁南飞。

　　今日里，再闻匹马嘶鸣，忍不住红叶题诗，吟诵传情，又听疏朗钟声，不由得忆念故乡，青山绿水。

　　今晚夜色朦胧，月光洒满长安城楼；老友相见，忆起故乡，泪湿衣襟。

　　注释

　　苔：指青苔。

　　苔：指水边突出的岩蒹或蒹滩。

　　疏钟：稀疏的钟声。

　　翠微：青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青翠的山。