清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。

　　清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。

　　译文 清晨卷起结着点点薄霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。

　　注释 轻霜：薄霜，表明时节已是初秋。试梅妆：谓试着描画梅花妆。梅妆：“梅花妆”的省称，古时女子妆式，描梅花状于额上为饰。

　　赏析 此句描写了一位歌女的生活片段，从一天的清晨写起：帘幕卷，暗示她已起床；轻霜，气候只微寒；试梅妆，谓试着描画梅花妆，突出女子的秀慧俏丽。

诉衷情·眉意

宋朝 欧阳修

　　清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。

　　思往事，惜流芳，易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。