竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。

　　译文：一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。

　　赏析：此句运用拟人的手法，将梅花斜出的动态比作佳人倚竹的姿态，衬出梅花的高洁之姿。

蓦山溪·梅

宋朝 曹组

　　洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。

　　月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？