松竹翠萝寒,迟日江山暮。
译文 春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中。和煦的春日黄昏,幽兰的倩影更见得淡雅清绝。
注释 迟日:指春日。
赏析 “松竹翠萝寒”一句,写兰花幽处深谷,与松竹翠萝为伴,先从境地之清幽着笔,“迟日江山暮”一句化杜甫《绝句二首》中“迟日江山丽”,但易“丽”为“暮”,即化艳阳明丽之景为苍茫淡远之意,令人想见空山暮霭中的幽兰情韵,为空谷幽兰烘染出一种特定的氛围。
宋朝 曹组
松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。
出自→忆少年·年时酒伴
出自→如梦令·门外绿阴千顷
出自→忆少年·年时酒伴