因嫌纱帽小，致使锁枷扛，昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。

　　因嫌纱帽小，致使锁枷扛，昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。

　　译文 因为不满足官职大小，最后只把枷锁扛。昨天还一贫如洗，只有破袄难以御寒。今天却大富大贵，紫蟒都嫌长。人们熙熙攘攘地，好像在戏台上唱戏一样来来往往，追求着虚无缥缈的东西，反而忘记了自己的根本。

　　注释 纱帽：古时候的官吏所戴的帽子，这里是官职的代称。锁枷：旧时囚系罪人的刑具。紫蟒：紫色的蟒袍，古代贵官所穿的公服。

　　赏析 此句说事言情更加具体形象、更冷峭无情，旨在奉劝人们，不要太在意人世间的功名利禄，儿女情长，一场辛苦为谁忙，到头来，不过是虚梦一场。

好了歌注

清朝 曹雪芹

　　陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。

　　蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓，粉正香，如何两鬓又成霜？

　　昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。

　　金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。

　　正叹他人命不长，那知自己归来丧！

　　训有方，保不定日后作强梁。择膏粱，谁承望流落在烟花巷！

　　因嫌纱帽小，致使锁枷扛，昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。

　　乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳！