蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

　　译文：蝉噪阵阵，林间愈见寂静，鸟鸣声声，山中更觉幽深。

　　赏析：此句文辞清雅，对仗工整，用以动显静的手法来渲染山林的幽静，塑造了一种深幽清净的境界。

入若耶溪

南北朝 王籍

　　艅艎何泛泛，空水共悠悠。

　　阴霞生远岫，阳景逐回流。

　　蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

　　此地动归念，长年悲倦游。