夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。

　　译文：昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。

　　赏析：词人描绘了一个妻子对镜梳妆常见而难忘的场景，表达了爱侣在自己心目中的永恒的印象，“相顾无言，惟有泪千行”，分别后的酸楚和思念涌上心头，令读者感到无限凄凉。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

宋朝 苏轼

　　十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

　　夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。