西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。

　　西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。

　　译文 西宫夜晚寂静，百花飘香，想要卷起珠帘外出赏花，又怕春恨绵绵徒增烦恼。

　　注释 西宫：中国封建时代皇帝的妃嫔住的地方。百花：各种花的总称，百为约数。珠帘：用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕。恨：怨恨。

　　赏析 首句“西宫夜静百花香”，点明季节、时间，把读者带进了一个花气袭人的春夜，反衬出诗中人孤独凄凉的处境，“欲卷珠帘春恨长”接着写诗中人的内心活动，透露出绵绵不尽的春怨之情。

西宫春怨

唐朝 王昌龄

　　西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。

　　斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。