无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

　　无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

　　译文 无奈长夜漫漫难以入睡，一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。

　　注释 不寐：不能入睡。数声：几声，这里指捣衣的声音。和月：伴随着月光。到：传到。帘栊：挂着竹帘的格子窗。栊：有横直格的窗子。

　　赏析 词人将听觉和视觉结合起来，单调的砧声和素朴的月光，触动着词人这位“不寐”者的心弦，唤起了读者对一个孤独无眠者的同情。

捣练子令·深院静

五代十国 李煜

　　深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

　　无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。