明朝万一西风动，争奈朱颜不耐秋。

　　明朝万一西风动，争奈朱颜不耐秋。

　　译文 明天万一西风骤然强劲，无奈莲花抵抗不住秋寒，很快就会凋落。

　　注释 朱颜：红颜，明指莲花，暗指采莲女自己。

　　赏析 此句隽雅含蓄，“朱颜”指花，在拟人写法中，进一步表现人心和花贴紧的感情，流露出采莲人对青春易逝的无奈和伤感。

鹧鸪天·守得莲开结伴游

宋朝 晏几道

　　守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。

　　花不语，水空流，年年拚得为花愁。明朝万一西风动，争奈朱颜不耐秋。