词语： 天翻地覆
拼音： tiān fān dì fù
注音： ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ
词性： 形容词 成语
近义词： 地动山摇 时移俗易 东海扬尘 沧海桑田 石破惊天 事过境迁 翻天覆地 山摇地动 天崩地裂 时过境迁 石破天惊
词语解释
天翻地覆tiān fān dì fù
1.形容彻底的变革。
例如：虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。 —— 毛泽东《人民解放军占领南京》
英文：state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down; earth-shaking;
2.形容秩序极为混乱。
例如：宝玉一发拿刀弄杖寻死觅活的，闹的天翻地覆。 —— 《红楼梦》
英文：in total disorder; extreme upheaval; in sheer pandemonium;
翻译
英语： sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion, everything turned on its head
德语： welterschütternd
法语： (expr. idiom.) ciel et terre inversés, confusion totale
国语辞典
天翻地覆tiān fān dì fù
1.形容巨大的变化。
例证：《二刻拍案惊奇 · 卷一三》：“世间人事改常，变怪不一，真个是天翻地覆的事。若不眼见，说著也不信。”
近义：天崩地裂 翻天覆地
2.形容秩序极乱。也作“地覆天翻”。
例证：《红楼梦 · 第二五回》：“宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹得天翻地覆。”
天翻地覆的字义分解
天 拼音： tiān ；部首： 大 ；总笔画： 4
天 [ tiān ] 1. 在地面以上的高空。 如： 天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 2. 在上面。 如： 天头（书页上面的空白）。 3. 气候。 如： 天气。天冷。 4. 季节，时节。 如： 冬天。 5. 日，一昼夜，或专指昼间。 如： 今天。 6. 指神仙或他们所住的地方。 如： 天上。天宫。 7. 自然界。 如： 天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字。 如： 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。 9. 自然的、生成的。 如： 天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。天伦之乐。
翻 拼音： fān ；部首： 羽 ；总笔画： 18
翻 [ fān ] 1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变。 如： 推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加。 如： 翻番。 3. 越过。 如： 翻越。 4. 飞。
地 拼音： dì,de ；部首： 土 ；总笔画： 6
地 [ dì ] 1. 人类生长活动的所在。 如： 地球（太阳系九大行星之一）。地心说。 2. 地球或地球的某部分。 如： 地质。地壳。 3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分。 如： 陆地。地下。 4. 地球表面的土壤。 如： 土地。田地。地政。地主。 5. 地球上的一个区域。 如： 地区。此地。 6. 建筑材料铺成的平面。 如： 地板。地毯。 7. 所在空间或区域的部位。 如： 地点。目的地。 8. 人在社会关系中所处的位置。 如： 易地以处。 9. 表示思想或行动的某种活动领域。 如： 见地。境地。心地。 10. 底子。 如： 质地。 地 [ de ] 1. 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语。 如： 慢慢地走。
覆 拼音： fù ；部首： 襾 ；总笔画： 18
覆 [ fù ] 1. 遮盖，蒙。 如： 覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。 2. 翻，倾倒，败，灭。 如： 覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（mò）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之覆，后车之鉴。 3. 同“复”