词语： 手忙脚乱
拼音： shǒu máng jiǎo luàn
注音： ㄕㄡˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ
词性： 动词 成语
繁体： 手忙腳亂
近义词： 多手多脚 七手八脚 颠三倒四 惊慌失措 手足无措 束手无策 惊惶失措 乱七八糟 理伙不清
词语解释
手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn
1.指做事忙乱，没有条理的。
例如：当那五点钟的笛声一响，大部分公司都因手忙脚乱的局面而十分苦恼。
英文：helter-skelter; be thrown in confusion; in frantic rush; in a muddle;
2.惊慌失措。
例如：手忙脚乱地穿上他的衣服。
英文：tumble;
翻译
英语： to act with confusion, to be in a flurry, to be flustered
德语： etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw)
法语： agir avec confusion, être dans un tourbillon, être troublé
国语辞典
手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn
◎形容做事慌乱，失了条理。元 · 关汉卿也作“脚忙手乱”。
例证：《蝴蝶梦 · 第二折》：“扑咚咚阶下升衙鼓，諕的我手忙脚乱。”
《醒世恒言 · 卷二〇 · 张廷秀逃生救父》：“父子三人量画定了，动起斧锯，手忙脚乱直做到晚。”
反义：从容不迫
手忙脚乱的字义分解
手 拼音： shǒu ；部首： 手 ；总笔画： 4
手 [ shǒu ] 1. 人使用工具的上肢前端。 如： 手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）手（开始做，动手）。手不释卷。 2. 拿着。 如： 人手一册。 3. 亲自动手。 如： 手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。 4. 技能、本领。 如： 手法（技巧，方法）。手段。留一手。 5. 做某种事情或擅长某种技能的人。 如： 国手。扒手。生产能手。 6. 小巧易拿的。 如： 手枪。手册。
忙 拼音： máng ；部首： 心 ；总笔画： 6
忙 [ máng ] 1. 事情多，没空闲。 如： 忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。 2. 急迫，急速地做。 如： 忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。 3. 旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上～”、“下～”之称。
脚 拼音： jiǎo ；部首： 肉 ；总笔画： 11
脚 [ jiǎo ] 1. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分。 如： 脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。 2. 最下部。 如： 脚注。山脚。墙脚。 3. 剩下的废料，渣滓。 如： 下脚料。 4. 〔～本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。 5. 旧时指与体力搬运有关的。 如： 脚夫。脚行（háng ）。脚钱。拉脚。
乱 拼音： luàn ；部首： 乙 ；总笔画： 7
乱 [ luàn ] 1. 没有秩序。 如： 乱套。紊乱。凌乱。 2. 社会动荡，战争，武装骚扰。 如： 乱世。政乱。平乱。乱邦不居。 3. 混淆。 如： 乱伦。败常乱俗。 4. 任意随便。 如： 乱吃。乱跑。 5. 男女关系不正当。 如： 淫乱。 6. 横渡。 如： 乱流。 7. 治理。 如： 乱臣。 8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分。 如： 乱曰。